Не могу сказать, что слишком часто, но мне приходится слышать фразы, дескать, на халяву и уксус сладок. В чем выражается значение поговорки? Давайте обсудим.
И опять мы имеем дело с народной мудростью, которую следует толковать в переносном смысле.
На халяву (на дармовщину) означает бесплатно, абсолютно без каких-либо усилий.
Некоторым людям свойственно обогащаться, завладевать некой ценностью по душевной доброте отдающего.
Уксус, как известно, горький и противный.
И он тут вообще не причем.
Давайте прямо сейчас перефразируем поговорку.
Даже если безвозмездно отданная кем-то вещь Вам не очень-то нужна, она все равно рано или поздно Вам пригодится.
Синоним поговорки звучит примерно так: “Дают- бери, а бьют- беги”.
Как обычно, привожу серию примеров из жизни.
— Сосед принес яблоки- такие кислые. Но я их не выбросил. Сварил компот, песочку добавил. На халяву ведь и уксус сладкий.
— В хозяйстве нужна каждая мелочь. Гвоздики-то дармовые. Пускай себе лежат- хлеба не просят.
Материал подготовил я- Эдвин Востряковский.