Я подробно и внятно истолкую Вам значение пословицы “В семье не без урода”. Зачастую, она носит оскорбительный характер, подчёркивая чью-то нерадивость.
Предположим, что в квартире номер 33 проживает мать, отец и бедолага сын. С внешностью у него всё в полном порядке. Мало того, он красавец писаный.
Вот только умишком он не вышел. Своим родителям сынишка приносит не радости, а горести. Постоянно куда-то влезает, с кем-то ругается, ведёт разгульный образ жизни.
В таком случае, соседи нередко говорят. Дескать, в семье не без урода. Родители вполне себе приличные люди, а сына как будто в капусте нашли.
Иногда, значение пословицы следует трактовать не в переносном, а в прямом смысле слова.
Как я говорил в начале статьи, это звучит обидно и оскорбительно.
Тот случай, когда ребенок уродлив на самом деле.
Про пьющего вдрызг отца можно сказать аналогичные вещи.
И совсем редкие случаи, когда пословицу применяют, скажем так, не совсем корректно.
Представьте себе, что в семье кто-то постоянно болеет. Ни таблетки, ни лекарства не помогают. Проклятье, да и только.
Вместо того, чтобы посочувствовать, люди “за глаза” говорят, что в семье не без урода, мол, кто-то один обязательно испортит всю картину.
Кстати, у пословицы есть вполне достойный синоним. И звучит он примерно так: “В каждом дому по кому”. Это означает, что в каждой семье далеко не всё гладко, и у всех нас есть нерешенные проблемы.
Материал подготовил я- Эдвин Востряковский.