В этой чрезвычайно серьезной публикации я перечислю вопросы, которые необходимо задать онкологу в случае обнаружения у Вас рака молочной железы.
Дорогие читатели, я продолжаю размещать в публичном доступе собственные переводы полезных статей.
К великому сожалению, я не имею возможности досконально ручаться за исключительную правильность их содержимого.
Мой принцип основывается на концепции “не навреди”.
Я Вас очень прошу- согласовывайте по возможности весь материал с опытным онкологом.
Вот Вам 10 вопросов, на которые он обязан дать верный ответ.
А теперь, сам перевод.
Действительно, рак груди (молочной железы) считается очень пугающим. Вы находитесь в таком замешательстве, что не знаете, что делать дальше. Именно такие эмоции испытывали практически все женщины, у которых был диагностирован рак.
В настоящее время Ваша основная задача- это оперативность, которая позволит в максимальной степени сэкономить время, чтобы не дать злокачественной опухоли еще глубже проникнуть в Ваш организм.
Вы, как пациент, имеете полное право на достоверную информацию. И Вы должны знать о прогнозах своей болезни и методах ее излечения!
1). Какой именно рак груди у меня обнаружен? Какова его стадия и насколько агрессивен данный тип рака?
2). Какие лабораторные тесты были проведены на опухолевой ткани и какой результат они предъявили? Рак уже успел распространиться на лимфатические узлы?
3). В чем именно заключается лечение данного типа рака молочной железы?
4). Будут ли мне удалять хирургическим путем опухоль молочной железы (секторальная резекция) в комбинации с лучевой терапией? Или же будет удалена полностью молочная железа?
5). Какие в данном случаи риски, гарантии, побочные эффекты и осложнения могут быть после проведенной терапии? Буду ли я чувствовать боль? Выпадут ли у меня волосы?
6). Сколько времени продлится лечение? Каким образом я узнаю, что оно помогает?
7). Грозит ли мне преждевременная менопауза или бесплодие?
8). Будут ли на мне проводиться клинические испытания? Если да, то насколько я застрахована от их побочных эффектов?
9). На какую поддержку я смею рассчитывать? Подскажут ли мне то, как правильно сообщить своему работодателю о раковой болезни?
10). У меня на воспитании маленькие дети. Понадобится ли мне помощь по дому в период реабилитации?
Это были 10 вопросов, которые следует задать онкологу в случае обнаружения у Вас рака молочной железы.
После того, как врач ответит на каждый из них, я рекомендую Вам обратиться к другому специалисту, чтобы сверить полученные результаты.
Рак груди- это не приговор, и Вы обязательно справитесь с болезнью!
Я обещаю Вам, что буду стараться уделять вопросам онкологии как можно больше полезного времени.
Будьте здоровы!
Материал подготовил и перевел с английского я- Эдвин Востряковский.