Предлагаю Вашему вниманию правдивое значение пословицы: сколько волка не корми, он смотрит в лес. Как обычно, поговорку следует толковать в переносном смысле.
Согласитесь, что достаточно сложно приручить хищника, среда обитания которого дикие джунгли.
Он все равно изловчится и вырвется с клетки. Говоря простым языком, убежит.
Но значение пословицы можно применить и к простому человеку.
Когда Вы делаете все возможное чтобы кого-то удержать, не всегда получается этого достичь.
Вот Вам конкретный пример, возможно, не слишком удачный.
Вы безответно любите мужчину, из кожи вон лезете чтобы его привязать. Телом и душой.
В конечном итоге, он Вас покидает, находит себе ту, ради которой готов на любые испытания.
Синоним пословицы можно сформулировать следующим образом.
Насильно мил не будешь.
Вот она народная мудрость в виде изречений.
— Если у тебя в крови воровать, все равно украдешь. Хоть миллион подари. Небось слышал, Трофим: сколько волка не корми, он все равно в лес смотрит.
— Вредные привычки не искоренишь. Пьет твой мужик, глазея на бутылку. Хоть в лепешку разбейся, он другим никогда не станет.
— Не мила ты ему, Клава. Удержать надолго не сумеешь. Как только простит его Зойка, он уйдет к ней, а ты останешься одна.
Материал подготовил я- Эдвин Востряковский.